miércoles, 19 de agosto de 2015
domingo, 16 de agosto de 2015
que ver en Roma
El Coliseo
el Coliseo es un anfiteatro romano ubicado en el centro de Roma y construido en el siglo I y se conocía como anfiteatro Flavio. en el año 2007 se lo declaró una de las maravillas del mundo antiguo. El Coliseo se usó durante casi 500 años para espectáculos del Imperio Romano: lucha de gladiadores, caza de animales, luchas entre esclavos y fieras, batallas, teatro, etc. Allí se torturaba y martirizaba a los cristianos en los primeros siglos de la era cristiana por lo que se lo considera un santuario, en cada viernes santo, el Papa encabeza el via crucis que se realiza en su cercanía.
El anfiteatro Flavio es un enorme edificio de 57 m de altura, 189 m de largo y 156 m de ancho, con un perímetro de 524 m.
Para acceder al coliseo se debe abonar una entrada y en su interior también se alberga un museo en el piso superior del edificio.
que ver en Roma
La Fontana di Trevi
La Fontana di Trevi es la más famosa de las fuentes de Roma. Está situada en el rione de Trevi en el cruce de tres calles, marcando el fin del acueducto Acqua Vergine. La construcción de la fuente finalizó en 1762
la fuente se hizo famosa mundialmente en la película La Dolce Vita donde Anita Ekberg bañándose en la fuente invita a Marcelo Mastroiani a hacer lo mismo.
Los turistas acuden a verla y arrojan tres monedas de espaldas a la fuente. la tradición asegura que los visitantes que arrojan tres monedas a la fuente por sobre el hombro y con la mano derecha, tienen asegurada una segunda visita a Roma.
a mitad de 2012 se recogieron de la fuente más de 540.000 euros en monedas que se destinó a financiar un supermercado para los indigentes de la ciudad.
la fuente se hizo famosa mundialmente en la película La Dolce Vita donde Anita Ekberg bañándose en la fuente invita a Marcelo Mastroiani a hacer lo mismo.
Los turistas acuden a verla y arrojan tres monedas de espaldas a la fuente. la tradición asegura que los visitantes que arrojan tres monedas a la fuente por sobre el hombro y con la mano derecha, tienen asegurada una segunda visita a Roma.
a mitad de 2012 se recogieron de la fuente más de 540.000 euros en monedas que se destinó a financiar un supermercado para los indigentes de la ciudad.
viernes, 14 de agosto de 2015
Milán
Milán es una de las ciudades más importantes de Italia, una de las más populosas y la capital de Lombardía. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los polos más importantes de la moda, con innumerables boutiques y con locales de los más destacados diseñadores como Armani, Prada, Versace, etc.
Milán ofrece las ventajas de una gran ciudad con la comodidades de su tamaño que permite recorrer el centro histórico a pie. Entre sus múltiples atractivos podemos mencionar su impresionante catedral, un gran teatro, un imponente castillo, antiguas iglesias variados museos y galerías de arte.
en la ciudad hay un autobus turístico que permite recorrerla fácilmente.
para los admiradores de Leonardo Da Vinci, en la Iglesia Santa María delle Grazie se expone su célebre pintura "la última cena".
para recorrer la ciudad se puede abordar un autobús turístico que recorre los puntos más interesantes de la ciudad y permite subir o bajar las veces que uno quiera.
también desde esta ciudad se pueden hacer excursiones a Lago Como, Lago Maggiore o a los alpes italianos, incluso recorrer los alpes suizos y llegar a algunas de las ciudades fronterizas en el tren turístico Bernina express.
a Milán se puede llegar cómodamente en tren (trenitalia) desde casi todas las ciudades italianas incluso desde algunas ciudades europeas, por ejemplo Paris.
Milán ofrece las ventajas de una gran ciudad con la comodidades de su tamaño que permite recorrer el centro histórico a pie. Entre sus múltiples atractivos podemos mencionar su impresionante catedral, un gran teatro, un imponente castillo, antiguas iglesias variados museos y galerías de arte.
en la ciudad hay un autobus turístico que permite recorrerla fácilmente.
para los admiradores de Leonardo Da Vinci, en la Iglesia Santa María delle Grazie se expone su célebre pintura "la última cena".
para recorrer la ciudad se puede abordar un autobús turístico que recorre los puntos más interesantes de la ciudad y permite subir o bajar las veces que uno quiera.
también desde esta ciudad se pueden hacer excursiones a Lago Como, Lago Maggiore o a los alpes italianos, incluso recorrer los alpes suizos y llegar a algunas de las ciudades fronterizas en el tren turístico Bernina express.
a Milán se puede llegar cómodamente en tren (trenitalia) desde casi todas las ciudades italianas incluso desde algunas ciudades europeas, por ejemplo Paris.
domingo, 9 de agosto de 2015
a donde ir desde Venecia
La ciudad
de Venecia se encuentra en el noreste de Italia y se encuentra en un
grupo de 18 islas que están separadas por canales y unidas por una serie
de puentes. La ciudad está situada en la laguna veneciana pantanosa que
se extiende a lo largo de la costa, entre las desembocaduras de los
ríos Po y Piave y deriva su nombre de la gente antigua de Veneti que
vivían en la zona alrededor del siglo X antes de Cristo. La ciudad, tal
vez una de las más famosas en el mundo, es conocida por su hermosa
arquitectura, sus vistas y por sus obras de arte. La ciudad y la laguna,
como era de esperarse, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por
la UNESCO.
Venecia es única y después de visitarla, permite llegar fácilmente a diferentes lugares de Croacia
La terminal de ferry de Venecia, Passeggeri, une Venecia con el continente a la salida del famoso puente, Ponte della Liberta. La nueva Terminal portuaria Venice Marittima Ferry ofrece una amplia gama de instalaciones que incluyen mostradores de check-in, restaurantes, tiendas y muchos más servicios. La Terminal S Marta se encuentra en uno de los edificios más antiguos del puerto y ofrece todas las comodidades modernas, como cafeterías, tiendas y otras instalaciones públicas. La Terminal I S Basiliocan es donde llegan los ferries desde Croaciay los destinos del norte Adriático. Los destinos disponibles desde el puerto incluyen Mali Losinj, Pula, Porec, Rovinj, Igumenitsa, Patras, Piran y Umag.
El Puerto de la ciudad está activo en el verano con los servicios de ferry saliendo a Venecia, donde se pueden tomar conexiones con otros destinos Italianos, Rimini, y Kooper y Losinj en Croacia.
los ferry de Venecia a Pula hacen 3 travesías semanales y tardan 3h 15 min, la frecuencia aumenta en verano.
se puede consultar otros destinos desde Venecia a Croacia, frecuencia, duración de la travesía y precios en
http://www.directferries.es/ferry_venecia_pula.htm
Venecia es única y después de visitarla, permite llegar fácilmente a diferentes lugares de Croacia
La terminal de ferry de Venecia, Passeggeri, une Venecia con el continente a la salida del famoso puente, Ponte della Liberta. La nueva Terminal portuaria Venice Marittima Ferry ofrece una amplia gama de instalaciones que incluyen mostradores de check-in, restaurantes, tiendas y muchos más servicios. La Terminal S Marta se encuentra en uno de los edificios más antiguos del puerto y ofrece todas las comodidades modernas, como cafeterías, tiendas y otras instalaciones públicas. La Terminal I S Basiliocan es donde llegan los ferries desde Croaciay los destinos del norte Adriático. Los destinos disponibles desde el puerto incluyen Mali Losinj, Pula, Porec, Rovinj, Igumenitsa, Patras, Piran y Umag.
Pula
La ciudad Croata de Pula está situada cerca de la base de la península de Istria, y es la ciudad más grande de la región. La atracción más famosa de la ciudad es el anfiteatro Romano muy bien conservado y es uno de los monumentos más famosos de toda Croacia. Aunque el anfiteatro de la ciudad es un guiño al origen romano de Pula, su historia se extiende más atrás que los romanos. Los hallazgos arqueológicos en el área sugieren que la historia de Pula se remonta a 40.000 o incluso 1000 mil años antes de Cristo! Sin embargo, después de la caída del Imperio Romano, Pula cayó bajo el control de varios grupos, incluyendo los Godos del Este por 45 años hasta 538 cuando se convirtió en parte del Imperio Bizantino, hasta que los eslavos comenzaron su colonización en la primera parte del séptimo siglo. También en Pula está el Arco de Triunfo de Sergi que fue construido entre el año 29 y el 27 antes de Cristo en honor de la familia de Sergi que luchó en el lado de Octavio, quien más tarde se convirtió en el emperador Augusto, en la batalla de Actium, en la actual Grecia.El Puerto de la ciudad está activo en el verano con los servicios de ferry saliendo a Venecia, donde se pueden tomar conexiones con otros destinos Italianos, Rimini, y Kooper y Losinj en Croacia.
los ferry de Venecia a Pula hacen 3 travesías semanales y tardan 3h 15 min, la frecuencia aumenta en verano.
se puede consultar otros destinos desde Venecia a Croacia, frecuencia, duración de la travesía y precios en
http://www.directferries.es/ferry_venecia_pula.htm
sábado, 8 de agosto de 2015
Capri
lo primero que nos impacta al acercarnos a Capri es la hermosa vista de la Isla y de la zona alta, Anacapri. Es una isla pequeña de 6 km de longitud y en su parte alta, a la que se accede en bus, taxi o funicular, está el pueblo de Anacapri. En su longitud costera, de unos 17 km, se pueden observar los montes y rocas característicos de la isla. El color del agua de mar es bellísimo, distintos tonos de azules y turquesas que son inolvidables. En la costa está la célebre Gruta Azul (Grotta Azzurra) que tiene una abertura parcialmente cubierta por el mar, dependiendo del clima y el oleaje, se pueden hacer visitas a la gruta y en su interior el mar parece iluminado debajo de la superficie y toda la gruta parece azul. Merece la pena visitar la isla y sus alrededores.
domingo, 2 de agosto de 2015
Portofino
Portofino es un pequeño pueblo de la Riviera italiana cercano a Génova, un lugar muy hermoso para visitar y vacacionar.
la Piazzeta es el símbolo de Portofino y el punto de encuentro de las celebridades que suelen visitar el lugar. el puerto con sus clásicas y típicas casas pintadas de todos colores embellecen el paisaje que es verdaderamente hermoso.
se puede llegar fácilmente desde Génova que se encuentra a solo 30 km y luego visitar Cinque Terre que está a 50 km de distancia.
No hay que perderse una excursión a la bella abadía de San Fructuoso, a pocos kilómetros de la costa, rodeada de una estupenda vegetación. Según la leyenda los constructores del monasterio fueron cinco monjes españoles que huían de la Tarragona invadida por los árabes. Los monjes, después de un largo viaje, trajeron a este lugar encantado las reliquias del obispo San Fructuoso.
Para terminar no se puede dejar de recomendar hacer una visita al teatro de la ciudad, el Teatro Perla del Tigullio, lugar amado por artistas e intelectuales, donde habitualmente tienen lugar conferencias y manifestaciones culturales de nivel nacional e internacional.
la Piazzeta es el símbolo de Portofino y el punto de encuentro de las celebridades que suelen visitar el lugar. el puerto con sus clásicas y típicas casas pintadas de todos colores embellecen el paisaje que es verdaderamente hermoso.
se puede llegar fácilmente desde Génova que se encuentra a solo 30 km y luego visitar Cinque Terre que está a 50 km de distancia.
No hay que perderse una excursión a la bella abadía de San Fructuoso, a pocos kilómetros de la costa, rodeada de una estupenda vegetación. Según la leyenda los constructores del monasterio fueron cinco monjes españoles que huían de la Tarragona invadida por los árabes. Los monjes, después de un largo viaje, trajeron a este lugar encantado las reliquias del obispo San Fructuoso.
Para terminar no se puede dejar de recomendar hacer una visita al teatro de la ciudad, el Teatro Perla del Tigullio, lugar amado por artistas e intelectuales, donde habitualmente tienen lugar conferencias y manifestaciones culturales de nivel nacional e internacional.
sábado, 1 de agosto de 2015
los transportes acuáticos en Italia
Italia se caracteriza por tener una gran cantidad de transportes acuáticos.
algunos ejemplos:
en los lagos del norte, en la zona de los Alpes, se pueden recorrer los pueblos que se encuentran en sus costas con un sistema de barcos y ferrys que navegan entre ellos, Lago Di Garda, Lago Maggiori y Lago Como.
Para llegar a la Isla de Capri desde ciudades de la costa, como Nápoles o Sorrento, no solo hay ferrys varias veces al día, sino también aliscafos desde las 7 hasta las 19 hs. También se puede llegar a Positano usando ferry o aliscafos desde diversas ciudades del golfo de Nápoles, como Nápoles, Sorrento y Amalfi. Los aliscafos que parten de la Isla de Capri llegan a Nápoles, Sorrento, Positano y a las islas cercanas del Golfo de Nápoles.
la frecuencia de los transportes marítimos no es la misma durante todo el año, lógicamente en temporada de verano es mayor.
los ferrys más usados son los que parten de Nápoles hacia Sicilia (Palermo), los que parten de Bari hacia Grecia, los que parten de Venecia hacia ciudades costeras de Croacia. y Desde Livorno en la Toscana parten ferrys hacia Córcega y Cerdeña.
también hay un ferry muy usado por el turismo que es el que cruza el estrecho de Messina y une la península itálica con la ciudad de Messina en Sicilia.
Cabe mencionar también los autobuses acuáticos de Venecia (vaporettos) que recorren todos los canales venecianos y comunican Venecia con las islas vecinas.
la frecuencia de estos transportes depende de la época del año y se puede consultar en el siguiente link
algunos ejemplos:
en los lagos del norte, en la zona de los Alpes, se pueden recorrer los pueblos que se encuentran en sus costas con un sistema de barcos y ferrys que navegan entre ellos, Lago Di Garda, Lago Maggiori y Lago Como.
Para llegar a la Isla de Capri desde ciudades de la costa, como Nápoles o Sorrento, no solo hay ferrys varias veces al día, sino también aliscafos desde las 7 hasta las 19 hs. También se puede llegar a Positano usando ferry o aliscafos desde diversas ciudades del golfo de Nápoles, como Nápoles, Sorrento y Amalfi. Los aliscafos que parten de la Isla de Capri llegan a Nápoles, Sorrento, Positano y a las islas cercanas del Golfo de Nápoles.
la frecuencia de los transportes marítimos no es la misma durante todo el año, lógicamente en temporada de verano es mayor.
los ferrys más usados son los que parten de Nápoles hacia Sicilia (Palermo), los que parten de Bari hacia Grecia, los que parten de Venecia hacia ciudades costeras de Croacia. y Desde Livorno en la Toscana parten ferrys hacia Córcega y Cerdeña.
también hay un ferry muy usado por el turismo que es el que cruza el estrecho de Messina y une la península itálica con la ciudad de Messina en Sicilia.
Cabe mencionar también los autobuses acuáticos de Venecia (vaporettos) que recorren todos los canales venecianos y comunican Venecia con las islas vecinas.
la frecuencia de estos transportes depende de la época del año y se puede consultar en el siguiente link
viernes, 31 de julio de 2015
Hablar italiano con las manos.
Mi primer viaje a Italia lo hice con mi hija mayor y si bien yo no hablo italiano, ella si y lo hace muy bien, por lo que no tuve problemas con el idioma. El segundo viaje lo hice con mi esposo que al igual que yo, es nieto de italianos y al igual que yo no habla italiano. No obstante, nos entendimos con los italianos y nos hicimos entender.
No se porque razón en cuanto los argentinos (porteños) abrimos la boca y decimos una palabra, el italiano que nos escucha, pregunta ¿argentinos? y cuando les confirmamos que somos argentinos, al instante agregan Maradona o Batistuta o Messi (segun la región de Italia en que estemos) y Papa Francesco!!
Como todos sabemos los italianos cuando hablan, mueven las manos y hacen gestos. Mueven las manos exactamente igual a como lo hacemos los argentinos y hacen gestos igualitos a los nuestros.
Y aquí van los más frecuentes que vi:
¡Madonna mía! ¡Vieni súbito! ¡Magnífico! ¡Porca miseria! Todo tiene su traducción al lenguaje más popular en Italia: el de las manos.
¿Conocen algún otro que podamos aprender? Dejen las instrucciones claras para reproducirlo y así aprendemos a hablar italiano con las manos!!.
No se porque razón en cuanto los argentinos (porteños) abrimos la boca y decimos una palabra, el italiano que nos escucha, pregunta ¿argentinos? y cuando les confirmamos que somos argentinos, al instante agregan Maradona o Batistuta o Messi (segun la región de Italia en que estemos) y Papa Francesco!!
Como todos sabemos los italianos cuando hablan, mueven las manos y hacen gestos. Mueven las manos exactamente igual a como lo hacemos los argentinos y hacen gestos igualitos a los nuestros.
Y aquí van los más frecuentes que vi:
¿Che cosa fai?
Uniendo las puntas de los dedos de la mano derecha y apuntando con ellos hacia arriba. Se mueve la mano en forma ascendente y descendente. Este gesto popularmente llamado “la pigna” es uno de los clásicos del italiano. Sirve para acompañar una pregunta o señalar una duda.
Chi se ne frega!
Extiente tu dedo índice y corazón juntos. Apoya los dedos en el inicio del cuello con la palma de la mano mirando hacia tu garganta. Roza la parte de abajo de la mandíbula inferior “rascando” con las uñas de esos dedos hacia adelante. Este gesto se acompaña con la frase del título que significa: ¿A quién le importa? o ¡Me importa un bledo!¡Al diávolo!
Este es fácil: cierra tu mano y extiende el pulgar. Muérdete la punta del dedo gordo de tu mano derecha (o izquierda si eres zurdo) mostrando la yema a la persona que tienes delante. Le estarás mandando al diablo directamente.¡Disgraziato!
Como el anterior, este gesto es sumamente usado en estadios de fútbol, por ejemplo :) Otra vez, cierra tu mano pero esta vez extiende tu dedo índice. Muérde las falanges de tu dedo en posición horizontal y mantenlo allí apresado mientras dices entre dientes la frase del título. La versión del sur de Italia es un poco mas amenazante, y se hace mordiendo el índice flexionado y se entiende como una amenaza.¡Pazzo!
Simple: apunta a tu sien con el dedo índice. Puedes hacerlo girar en el sentido de las agujas del reloj para darle mayor énfasis a la frase del título. Puede ser un cruce de coches en una esquina, en la cola del supermercado, como comentario frente al televisor, o como respuesta a un requerimiento. ¡Estás loco!, saldrá de la boca (y de las manos) de un italiano de ley varias veces por día.¡Straordinario!
Levanta la mano dejando el codo doblado en un ángulo de 90 grados. Separa delicadamente los dedos formando una espiral con ellos, como si estuvieras sosteniendo algo frágil o a punto de cambiar una bombilla gigante sobre tu cabeza. Haz girar la muñeca mientras pones los ojos en blanco. ¡Extraordinaro!¡Madonna mía! ¡Vieni súbito! ¡Magnífico! ¡Porca miseria! Todo tiene su traducción al lenguaje más popular en Italia: el de las manos.
¿Conocen algún otro que podamos aprender? Dejen las instrucciones claras para reproducirlo y así aprendemos a hablar italiano con las manos!!.
jueves, 30 de julio de 2015
Savona
a 45 km de Génova se encuentra Savona, hermosa ciudad portuaria del norte de Italia que ha adquirido importancia turística por ser uno de los puertos donde hacen escala los cruceros que viajan por el Mar Mediterráneo. La ciudad es pequeña y puede recorrerse fácilmente y acceder a sus playas. Un símbolo de Savona es la Torretta en Piazza Leòn Pancaldo, del siglo XIV que se encuentra cerca del puerto y que lleva el nombre de un navegante savonés fallecido en el siglo XVI en Buenos Aires y que acompañó a Magallanes en su viaje de circunnavegación de la tierra.
La Capilla sixtina de Savona, recientemente restaurada, la Cattedrale della Assunta y el Santuario de Nuestra Señora de la Misericordia, patrona de la ciudad, de 1540, la fortaleza de Piedra Priamar son los monumentos más destacados. Tiene una costanera interesante que permite el acceso a las playas, típicas del Mediterrráneo.
La Capilla sixtina de Savona, recientemente restaurada, la Cattedrale della Assunta y el Santuario de Nuestra Señora de la Misericordia, patrona de la ciudad, de 1540, la fortaleza de Piedra Priamar son los monumentos más destacados. Tiene una costanera interesante que permite el acceso a las playas, típicas del Mediterrráneo.
pequeñas ciudades italianas
CORLEONE
Una de las mejores películas que ha creado la industria
del cine es “El Padrino”, basada en el libro escrito por Mario Puzzo. En ella
Don Vito Corleone, un siciliano que emigra a Estados Unidos, crea una poderosa organización
que en poco tiempo logra el control total sobre el barrio newyorkino “Pequeña
Italia”. La familia Corleone llega a ser la más temible y respetada de las
cinco familias mafiosas de New York.
Vito toma su apellido del pueblo donde había nacido:
Corleone, en Sicilia cuando huyendo del poderoso jefe de la mafia de su pueblo
natal, decide tomar un apellido distinto al propio.
Corleone es un pueblo rural de la provincia de Palermo en
Sicilia y si bien es cierto que en ella nacieron personajes que fueron jefes
mafiosos en la actualidad es una ciudad muy tranquila. Muchos turistas legan
allí inspirados en la película pero
merece la pena una visita. Para quien ama la naturaleza la Cascada delle Due Roche es de una gran belleza, la
vegetación y las flores que se pueden ver en los balcones, la posibilidad de
ver numerosas iglesias antiguas teniendo en cuenta que a Corleone se la conoce
como “la ciudad de las cien iglesias”, visitar el bosque della Ficusa. Una
visita obligatoria a las Gargantas del Drago (Gole del Drago) a través del rio
Frattina. Conocer las tradiciones populares o adquirir la artesanía local
realizada por las señoras del pueblo. Si visitan el pueblo no se arrepentirán.
martes, 28 de julio de 2015
Italia en tren
Recorrer Italia en tren es sencillo porque tiene una amplia red ferroviaria y los trenes están en muy buen estado.
En Italia hay distintos tipos de trenes: los trenes regionales (R), los trenes Intercity (IC) y los trenes de alta velocidad (son los más modernos y cómodos y conectan casi todas las grandes ciudades italianas y también llegan a otras ciudades de Europa)
Todos los trenes tienen aire acondicionado, grandes portaequipajes, tomacorrientes para dispositivos electrónicos, venta de alimentos y bebidas, y en algunos casos vagón restaurante.
Hay tres trenes principales: el FR (Frecciarossa) conecta las principales ciudades italianas de norte a sur; el FA (Frecciargento) conecta Roma con las principales ciudades en el noreste y sur de Italia y el FB (Frecciabianca) une Turín y Milán con ciudades italianas del noreste de Italia. En todos los casos se debe hacer reserva y adquirir el billete con anterioridad.
Hay trenes nocturnos para cubrir grandes trayectos y viajar a Alemania y Austria. Tambien hay trenes nocturnos dentro de Italia para ciudades alejadas entre si.
En el norte hay dos trenes panorámicos: el Bernina express que une Lugano (Suiza) con Tirano (Italia) con y el Centovalli Railway entre Locarno (Suiza) y Domodossola (Italia)
En Italia hay distintos tipos de trenes: los trenes regionales (R), los trenes Intercity (IC) y los trenes de alta velocidad (son los más modernos y cómodos y conectan casi todas las grandes ciudades italianas y también llegan a otras ciudades de Europa)
Todos los trenes tienen aire acondicionado, grandes portaequipajes, tomacorrientes para dispositivos electrónicos, venta de alimentos y bebidas, y en algunos casos vagón restaurante.
Hay tres trenes principales: el FR (Frecciarossa) conecta las principales ciudades italianas de norte a sur; el FA (Frecciargento) conecta Roma con las principales ciudades en el noreste y sur de Italia y el FB (Frecciabianca) une Turín y Milán con ciudades italianas del noreste de Italia. En todos los casos se debe hacer reserva y adquirir el billete con anterioridad.
Hay trenes nocturnos para cubrir grandes trayectos y viajar a Alemania y Austria. Tambien hay trenes nocturnos dentro de Italia para ciudades alejadas entre si.
En el norte hay dos trenes panorámicos: el Bernina express que une Lugano (Suiza) con Tirano (Italia) con y el Centovalli Railway entre Locarno (Suiza) y Domodossola (Italia)
la torre de Pisa
La ciudad de Pisa está en la región de Toscana, sobre las riberas del río Arno a 85 km de Florencia. La famosa Piazza dei Miracoli de la ciudad de Pisa (Plaza de los Milagros), se llama así por la relación armoniosa de los edificios que la forman.
En ella se encuentran el Duomo Santa María Assunta, la torre de Pisa (el campanario inclinado) y el camposanto. Esas construcciones son del siglo XII y están magnificamente conservadas. Se puede llegar a lo alto de la torre inclinada después de subir 298 escalones y periodicamente se impide la ascención para resguardar la torre.
En ella se encuentran el Duomo Santa María Assunta, la torre de Pisa (el campanario inclinado) y el camposanto. Esas construcciones son del siglo XII y están magnificamente conservadas. Se puede llegar a lo alto de la torre inclinada después de subir 298 escalones y periodicamente se impide la ascención para resguardar la torre.
MONGIUFFI MELIA
MONGIUFFI MELIA
Esta región es muy especial
para mi porque allí nació mi abuelo Leonardo y vivió su niñez y juventud hasta
que viajó a la
Argentina.
Es en Mongiuffi, donde nació mi abuelo y el patrono del pueblo es
San Leonardo, seguramente por eso mi nono se llamaba así.
En Mongiuffi no hay mucho
para ver, son casas antiguas ubicadas sobre las colinas, la mayoría de ellas
con un huerto a su alrededor y solo recuerdo la existencia de un comercio, una
panadería y la Iglesia
antigua de San Leonardo del siglo XVI. El pueblo solo se puede recorrer
caminando y las pocas calles son en subida y bajada constante. En ese lugar el tiempo parece haberse detenido hace doscientos años y seguramente está como mi abuelo lo dejó.
No hay transporte público y
según dichos del taxista, la comuna pone
a disposición de los niños, un bus que los lleva a la escuela en otro pueblo
por la mañana y los trae de regreso por la tarde.
El 6 de noviembre de cada
año se realizan las fiestas en honor del patrono San Leonardo y seguramente es
el evento más destacado de todos. Esta zona fue practicamente destruida en 1908
por un gran terremoto que dejó miles de muertos y que provocó la emigración
masiva de sus habitantes, especialmente a América, este éxodo de sicilianos
continuó después de la primera guerra mundial, ocasión en que mi abuelo emigró
a la Argentina.
Se puede visitar también el
santuario de la Madonna
della Catena ubicado en lo alto de una colina,
LA PERLA DEL MEDITERRÁNEO, TAORMINA
Ingresando a Sicilia por el
Estrecho de Messina en Ferry, si no te detienes en Messina, la primera ciudad
que encuentras en tu camino es TAORMINA.
TAORMINA es una bellísima
ciudad que se encuentra a medio camino entre Messina y Catania, en la costa
este de Sicilia.
Se ubica en un balcón sobre el mar al frente del volcán Etna.
Posee magníficas playas accesibles mediante un telesférico y un patrimonio
histórico muy rico, lo más visitado es el teatro greco romano que se
encuentra en muy buen estado de conservación, el teatro Antico, donde se
realizan eventos artísticos especialmente durante el verano.
La ciudad fue fundada por
los griegos en el siglo VII antes de Cristo con el nombre de Naxos y se la
llama “la perla del Mediterráneo”.
A la ciudad antigua situada
en lo alto se puede ingresar por una de las puertas de la muralla que se
conserva. El paseo por sus callecitas bordeadas por casas con flores en sus
balcones y coquetos comercios, es imperdible.
La costa ofrece hermosas
playas bañadas por aguas cristalinas: las de Giardini Naxos y de Mazzaró, son
las más populares. La otra playa de Isola Bella, frente al Capo Sant' Andrea,
hoy es un oasis natural protegido.
Después del paseo por la pequeña ciudad vieja, hacer una
pausa sentados en un bar para tomar una granita de limón servida en brioches
calientes, una típica Cassata siciliana
o saborear un cannoli.
La cocina es a base de pescado: las sardinas y el pez espada como en la mejor tradición siciliana, también berenjena, quesos, aceitunas y todo lo bueno que crece bajo el sol de esta tierra.
La cocina es a base de pescado: las sardinas y el pez espada como en la mejor tradición siciliana, también berenjena, quesos, aceitunas y todo lo bueno que crece bajo el sol de esta tierra.
lunes, 27 de julio de 2015
la capital de Sicilia, Palermo.
En Palermo lo que más impresiona es el color del agua de mar y el majestuoso monte Pecoraro. No solo es la capital de la Isla sino la ciudad más grande con una larga e interesante Historia.
Es una fascinante mezcla de Oriente y Occidente teniendo en cuenta que estuvo bajo el dominio de fenicios, romanos, árabes, normandos y suabos.
Durante mucho tiempo ha tenido una mala reputación, la mafia o cosa nostra está intimamente relacionada con la historia moderna de Sicilia y especialmente de Palermo. Durante las décadas del 80 y del 90 hubo una gran cantidad de atentados de la mafia hacia autoridades judiciales y policiales, pero ahora es una ciudad que ha superado esas circunstancias y es muy segura.
Si planea visitar todos los monumentos, las iglesias, los palacios, catacumbas, la catedral, etc necesitará más de un día en la ciudad.
Otros lugares que no pueden dejar de visitar en la ciudad son la Plaza Pretoria, que alberga el Palacio Senatorio y la Iglesia de Santa Caterina; la Plaza Bellini, donde destacan los edificios religiosos La Martorana y San Cataldo; y los espacios artísticos y culturales como los Teatros Politeama y Massimo, el Museo Internacional de Marionetas y el Museo Arqueológico de Palermo.
No olvide conocer los mercados y ferias de la ciudad, especialmente la feria Mercado dil Capo.
En Palermo se puede saborear uno de los mejores café de Italia, en el Antico Caffé Spinatto (Via Principe di Belmonte 107-15).
No dejes Sicilia sin probar los "Cannoli", inventados por los Sicilianos, es un manjar, una fina masa rellena de dulce y cremoso queso ricota.
Una vista panorámica de Palermo:
A solo media hora en bus desde la Piazza Independenza en Palermo, llegaran a Monreale, un pueblito situado sobre la cuesta de Monte Caputo, con vistas a la “La Conca d’Oro”, o la concha de oro, un valle lleno de almendros, naranjos y olivos que rodea Palermo. Visita la Catedral de Monreale, uno de los más bonitos de la isla que combina los estilos bizantino, árabe y normando-francés.
Es una fascinante mezcla de Oriente y Occidente teniendo en cuenta que estuvo bajo el dominio de fenicios, romanos, árabes, normandos y suabos.
Durante mucho tiempo ha tenido una mala reputación, la mafia o cosa nostra está intimamente relacionada con la historia moderna de Sicilia y especialmente de Palermo. Durante las décadas del 80 y del 90 hubo una gran cantidad de atentados de la mafia hacia autoridades judiciales y policiales, pero ahora es una ciudad que ha superado esas circunstancias y es muy segura.
Si planea visitar todos los monumentos, las iglesias, los palacios, catacumbas, la catedral, etc necesitará más de un día en la ciudad.
Otros lugares que no pueden dejar de visitar en la ciudad son la Plaza Pretoria, que alberga el Palacio Senatorio y la Iglesia de Santa Caterina; la Plaza Bellini, donde destacan los edificios religiosos La Martorana y San Cataldo; y los espacios artísticos y culturales como los Teatros Politeama y Massimo, el Museo Internacional de Marionetas y el Museo Arqueológico de Palermo.
No olvide conocer los mercados y ferias de la ciudad, especialmente la feria Mercado dil Capo.
En Palermo se puede saborear uno de los mejores café de Italia, en el Antico Caffé Spinatto (Via Principe di Belmonte 107-15).
No dejes Sicilia sin probar los "Cannoli", inventados por los Sicilianos, es un manjar, una fina masa rellena de dulce y cremoso queso ricota.
Una vista panorámica de Palermo:
A solo media hora en bus desde la Piazza Independenza en Palermo, llegaran a Monreale, un pueblito situado sobre la cuesta de Monte Caputo, con vistas a la “La Conca d’Oro”, o la concha de oro, un valle lleno de almendros, naranjos y olivos que rodea Palermo. Visita la Catedral de Monreale, uno de los más bonitos de la isla que combina los estilos bizantino, árabe y normando-francés.
Sicilia
Sicilia merece un capítulo aparte.
Es la Isla más grande del Mediterráneo y está bañada por el mar Jónico, Tirreno y Mediterráneo.
Mi abuelo nació en Sicilia, más precisamente cerca de Mesina y Taormina, en el pueblo de Mongiuffi, al que pude conocer en el último viaje en el año 2014.
He visitado la Isla de Sicilia en dos oportunidades, pude recorrer sus pueblos y sus ciudades, reconocerme en sus habitantes.
Es Maravillosa!.
Pueden entrar a Sicilia por el Estrecho de Messina, si llegan en automóvil por el sur de Italia; se puede llegar en Ferry desde Nápoles, viajando por la noche en un confortable camarote arribando a la capital Palermo por la mañana y también se puede llegar en avión.
La naturaleza ha sido muy generosa con Sicilia: montañas, valles, colinas y especialmente el mar, con sus increibles colores, la transparencia del agua y la belleza de los fondos marinos.
las Islas que rodean Sicilia son bellas: Lipara, Egadas, Pelagias, Pantellería y Ustica. sin olvidar los volcanes majestuosos el Etna y el Stromboli.
en algunas regiones de Sicilia se pueden observar restos arqueológicos de gran importancia y valor histórico. Las ciudades que recomiendo visitar son, (entrando por el estrecho de Messina): Messina, Taormina,(hermosa ciudad amurallada con restos de ruinas griegas), Agrigento (con el valle de los Templos), Siracusa (no se pierdan la tumba de Arquímedes), Noto. Palermo, la capital de Sicilia.
Monumentos de extraordinaria belleza sumergidos en una naturaleza igualmente espléndida.
Los montes que bajan desde el interior hacia la costa, animada por ensenadas, promontorios, islotes y zonas de playa de arena blanca.
Una extensión de aguas de color esmeralda, con vetas azul cobalto y resplandores de luz que exaltan sus matices, completa el paisaje marino de la costa de la Isla.
Son numerosas las áreas protegidas que mantienen intactos su entorno incontaminado, entre ellas destaca la Reserva Natural dello Zingaro, que se extiende a lo largo de la costa con arrecifes, pequeñas calas y acantilados que se hunden en el azul del mar, cubiertos por una espesa vegetación mediterránea.
En la proximidad de Trapani hay paisajes de particular atractivo, blancas salinas entre las que destacan antiguos molinos de viento: esta es una de las más importantes zonas húmedas costeras, protegida por la Reserva Natural Salina de Trápani y Paceco.
El que quiere viajar hacia un remoto pasado a través de restos arqueológicos y extraordinarios paisajes debe saber que la provincia de Trapani es particularmente conocida por las importantes ruinas de civilizaciones milenarias que constelan su territorio: el área arqueológica de Segesta, situada en el interior, las colonias costeras de Selinunte y Erice, y la isla de Mothia.
recorrer Sicilia en automóvil es apropiado, a lo largo de la circunferencia de la costa, no recomiendo el transporte público porque no es fluido y en algunas zonas directamente inexistente, también se puede realizar un circuito por toda la isla ya programado con una agencia turística. Para recorrer Sicilia mínimamente es necesario emplear una semana.
Es la Isla más grande del Mediterráneo y está bañada por el mar Jónico, Tirreno y Mediterráneo.
Mi abuelo nació en Sicilia, más precisamente cerca de Mesina y Taormina, en el pueblo de Mongiuffi, al que pude conocer en el último viaje en el año 2014.
He visitado la Isla de Sicilia en dos oportunidades, pude recorrer sus pueblos y sus ciudades, reconocerme en sus habitantes.
Es Maravillosa!.
Pueden entrar a Sicilia por el Estrecho de Messina, si llegan en automóvil por el sur de Italia; se puede llegar en Ferry desde Nápoles, viajando por la noche en un confortable camarote arribando a la capital Palermo por la mañana y también se puede llegar en avión.
La naturaleza ha sido muy generosa con Sicilia: montañas, valles, colinas y especialmente el mar, con sus increibles colores, la transparencia del agua y la belleza de los fondos marinos.
las Islas que rodean Sicilia son bellas: Lipara, Egadas, Pelagias, Pantellería y Ustica. sin olvidar los volcanes majestuosos el Etna y el Stromboli.
en algunas regiones de Sicilia se pueden observar restos arqueológicos de gran importancia y valor histórico. Las ciudades que recomiendo visitar son, (entrando por el estrecho de Messina): Messina, Taormina,(hermosa ciudad amurallada con restos de ruinas griegas), Agrigento (con el valle de los Templos), Siracusa (no se pierdan la tumba de Arquímedes), Noto. Palermo, la capital de Sicilia.
Monumentos de extraordinaria belleza sumergidos en una naturaleza igualmente espléndida.
Los montes que bajan desde el interior hacia la costa, animada por ensenadas, promontorios, islotes y zonas de playa de arena blanca.
Una extensión de aguas de color esmeralda, con vetas azul cobalto y resplandores de luz que exaltan sus matices, completa el paisaje marino de la costa de la Isla.
Son numerosas las áreas protegidas que mantienen intactos su entorno incontaminado, entre ellas destaca la Reserva Natural dello Zingaro, que se extiende a lo largo de la costa con arrecifes, pequeñas calas y acantilados que se hunden en el azul del mar, cubiertos por una espesa vegetación mediterránea.
En la proximidad de Trapani hay paisajes de particular atractivo, blancas salinas entre las que destacan antiguos molinos de viento: esta es una de las más importantes zonas húmedas costeras, protegida por la Reserva Natural Salina de Trápani y Paceco.
El que quiere viajar hacia un remoto pasado a través de restos arqueológicos y extraordinarios paisajes debe saber que la provincia de Trapani es particularmente conocida por las importantes ruinas de civilizaciones milenarias que constelan su territorio: el área arqueológica de Segesta, situada en el interior, las colonias costeras de Selinunte y Erice, y la isla de Mothia.
recorrer Sicilia en automóvil es apropiado, a lo largo de la circunferencia de la costa, no recomiendo el transporte público porque no es fluido y en algunas zonas directamente inexistente, también se puede realizar un circuito por toda la isla ya programado con una agencia turística. Para recorrer Sicilia mínimamente es necesario emplear una semana.
Excursión desde Venecia, Lago Di Garda, Sirmione.
el tren que llega a Lago di Garda pasa por la ciudad de Verona donde se puede hacer un alto y visitar el famoso balcón de Romeo y Julieta.
excursiones desde Milán
Excursiones desde Milán: todas ellas se pueden hacer desde Milán en tren, consulten la página de tren Italia, también hay autobuses o excursiones programadas.
Desde Milán pueden visitar Lago Como, Cinque Terre, el
Lago Mayor, Brescia, Turín, Bergamo y Parma.
Lago Como; El Lago de Como (o Lario) situado a unos 50 kilómetros de Milán entre las provincias de Como y Lecco, es el tercer lago italiano por su extensión, después del Lago de Garda y del Lago Mayor y el más profundo de todos (410 metros). Desde ambas orillas se puede disfrutar de fascinantes vistas: evocadores pueblecitos, espléndidas villas y exuberantes jardines esperan a los visitantes que buscan tranquilidad y cultura permaneciendo en contacto con la naturaleza. En Como, ciudad de la que el lago toma el nombre, merece una vista el Museo Didáctico de la Seda, en el que es posible descubrir los testimonios de la tradición productora textil de Como.
Cinque Terre: Llamada así por los cinco pueblos de Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore, este escarpado fragmento de costa de la Riviera italiana es tan hermoso que UNESCO la nombró Patrimonio Mundial. Como no se permite ir en coche, la única forma de acceder a Cinque Terre es a través de los trenes locales, por ferry o caminando por los espectaculares senderos que enlazan los pueblos. Aquí el ritmo es deliciosamente lento, y los pasatiempos principales consisten en nadar, hacer senderismo, ir a la playa, comer bien y explorar las preciosas y antiguas aldeas
El Lago Mayor: El lago Maggiore es el segundo lago más grande de Italia; abarca la Lombardía, el Piamonte y llega hasta los Alpes. La espectacularidad del emplazamiento hace que su visita sea siempre inolvidable y por ello es un destino turístico de primer orden, especialmente en verano. De visita obligada son las Islas Borromeo; la Isola Bella y la Isola Madre.
Brescia: Enclavada entre Milán y Verona, al pie de los Alpes, Brescia es la segunda ciudad más grande de la región de Lombardía, al norte de Italia, con poco menos de 200.000 habitantes. La prolífera historia de la ciudad se remonta a la época prerromana, cuando era una ciudad gala. El Duomo Vecchio del siglo XI (la Antigua Catedral, también conocida como La Rotonda), única por su forma circular, el contiguo Duomo Nuovo del siglo XVII (la Catedral Nueva), y las ruinas romanas del siglo I, situadas en Tempio Capitolino, son algunos de los fabulosos lugares de interés turístico.
Turin: En Turín, la capital de Piamonte, al noroeste de Italia, los coches de carreras y el chocolate son motivo de orgullo. En esta ciudad se encuentra también el Museo Egizio, una de las más importantes colecciones del mundo de objetos del Antiguo Egipto. Un paseo por la Piazza Castello y Via Roma le llevará a algunos de los lugares más interesantes de la ciudad. En el parque de Valentino se encuentra un castillo del siglo XVIII, un jardín botánico y un pueblo medieval. Cuando se le abra el apetito, pruebe la comida en alguna trattoria de la zona, donde le servirán pasta, vino de la tierra y café.
Bergamo: esta ciudad se encuentra a unos 40 km de Milán y en sus inmediaciones comienzan los Alpes. La ciudad es bella y también lo son sus alrededores. La ciudad de San Pellegrino Terme está ubicada a 24 kilómetros de Bérgamo y es un importante punto de atracción turística de la región de la Lombardía.Famosa por sus aguas curativas, sus atractivos paisajes, su casino y su balneario, San Pellegrino Terme ofrece una mezcla entre relax y diversión muy apreciada por los visitantes.Aquí se embotella la famosa agua mineral San Pellegrino Terme, que proviene de un manantial subterráneo de la ciudad situado a 300 metros de profundidad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)